Papier in Venetië 14 - handmarmers

Mijn favoriete adres voor handmarmers blijft toch het winkeltje van Rosanna Corrò, Carte Venezia (San Polo, Calle dei Cristi 1731, zie afl 3). In januari was ze alleen in de weekeinden open en kon ze door de week nieuwe marmers maken. Speciaal op mijn verzoek heeft ze een zwart-wit marmer gemaakt, omdat ik bezig was met doosjes voor Gek op Zwart/Wit (vanaf 30 maart voorlopig alleen nog een webwinkel!). 

R het marmer van Rosanna, 2 x L van Stefano en Paolo (zie onder)
en kralen uit Murano

Overigens heb ik de bijna-naamgenoot Cartavenezia nog steeds niet gevonden (zie afl. 5). Ze zitten in ieder geval niet (meer) in de Calle Lunga, Santa Croce. Op het eerder vermeldde adres zit nu een chinees winkeltje met goedkope souvenirs, zoals helaas op steeds meer plekken in Venetië. In de Calle Lunga zit wel Paper Owl: een aardig meisje met dito winkeltje maar de marmers zijn niet zo bijzonder. 


Volgens Rosanna veranderd het publiek in Venetië ook: minder kunstliefhebbers, meer "gewone" toeristen, waaronder heel veel Chinezen. Dus kunst- en papierliefhebbers - er zit niets anders op - op naar Venetië! ;-) En als je dan toch gaat plannen is januari wel een bijzondere maand om daar te zijn. Veel minder toeristen natuurlijk, maar des te meer inwoners. Overal wordt gewerkt, gebouwd, gerestaureerd. 

Aanbrengen van nieuwe belettering

Het nadeel is dat niet alles open is. Zo was eerst een van mijn favoriete cafeetjes aan het Canal Grande dicht. Toen de dame van het tentje om de hoek me ook nog afsnauwde had ik niet zo'n leuke eerste dag. Hoewel je je in Venetië volgens mij nooit lang vervelend kunt voelen. Mijn favoriete terras voor een Spritz - Paradiso bij de halte Giardini - was ook dicht maar daar was het toch nog niet echt weer voor. Even een welgemeend advies: thermisch ondergoed is geen luxe in januari! Niet vanwege de vries- maar vanwege waterkou.

Marbled Paper & Leather
van Stefano Casati en Paolo Scalabrin

In een van de laatste dagen heb ik nog een nieuw adresje ontdekt aan de Fondamente San Lorenzo (Castello, vlakbij de Questura). Het winkeltje kende ik van een vorige keer; toen was het al leuk maar toch vrij standaard. Nu bleek het overgenomen te zijn door 2 heren (Stefano Casati en Paolo Scalabrin) die hun eigen marmers maken en weer in een andere stijl dan die van Rosanna. (zie 1e foto) Behalve papier marmeren ze ook leer voor prachtige notitieboekjes! In het voorjaar zouden ze online gaan maar ik heb hun website nog niet gevonden. Voor een volgende keer. :-)

Veel papier plezier!


My favorite place for hand marbles is still Rosanna Corrò's shop, Carte Venezia (San Polo, Calle dei Cristi 1731, see part 3). In january she only opened at the weekends so she could make new marbles during the week. By my request she made some black and white ones because I was making boxes for Gek op Zwart/Wit (meaning "Mad for Black and White", from March 30 only a webshop). Besides, I never found the other shop called Cartavenezia (see part 5). In any case they're not in Calle Lunga anymore. At this address in Santa Croce there is now a shop with cheap Chinese souvenirs, alas like so many other places in Venice nowadays. There is however the Paper Owl: a nice girl with ditto shop but the marbles are not that special. 
According to Rosanna the public is changing as well: less art lovers and more "ordinary" tourists. So paper and art lovers, if nowhere else, go to Venice! ;-) And if you are planning a trip then january is a very special time to be there. A lot less tourists of course but all the more locals. Everywhere there is work being done, building, restoring. The disadvantage is that not everything is open, like my favorite coffee shop at the Canal Grande. And when the lady from another cafe around the corner snapped at me she ruined my first day. But in Venice you can never feel blue for very long in my experience. My favorite place for a Spritz - Paradiso at the Giardini stop - was also closed but it wasn't really warm enough anyway. Just a friendly warning: thermal underwear is no luxury in january! Not because of frost but because of the omnipresent cold water. 
In one of the last days I was there I discovered a new address at the Fondamente San Lorenzo (Castello, near the Questura). I knew the shop from a previous visit when it was nice but fairly standard. Now it appeared to be taken over by 2 men (Stefano Casati en Paolo Scalabrin) who make their own marbles and do so in a different style from Rosanna's (see the first photo) And apart from paper they also marble leather for beautiful notebooks! They were going to go online this spring but I have not found their website yet. For a next time :-)
Have fun!

Papier in Venetië - 11 Mijn top 11

Inmiddels weer terug in Amsterdam, maar al uitkijkend naar een volgende bezoek, wil ik de hoogtepunten van mijn zoektocht naar papier in Venetië op een rijtje zetten. Mijn top 11, omdat dit het 11e en voorlopig laatste deel is (en omdat 11 mijn geluksgetal is ;-))

1. Rosanna Corrò/Carte, een winkeltje met prachtige handmarmers en daarmee gemaakte boekjes, dozen en tassen (zie ook deel 1 en 3 of www.cartevenezia.it)

2. Alberto Valese, de leermeester van Rosanna en specialist in de bijzondere (van oorsprong Turkse) techniek van Ebru handmarmeren. www.albertovalese-ebru.it

Alberto Valese

3. Boekhandel Aqua Alta, naar eigen zeggen "The Most Beautiful Bookshop in the World"!

Aqua Alta

4. Boekbinderij Charta in de Calle dei Faberi, waar een kunstwerk als hieronder meer dan 1000 euro kost en ik daarom alleen nog maar voor de etalage heb staan kwijlen... Om er binnen te komen moet je voor een koord wachten tot je er in wordt gelaten. www.chartaonline.com

Charta

5. Het licht en de kleur van het water. Geen gemotoriseerd verkeer behalve boten. Veel lopen en kijken, kijken, kijken...

Ponte Arsenale

6. Ca' Pesaro, museum van moderne en Aziatische kunst (zie ook deel 9 of capesaro.visitmuve.it)

7. Palazzo Fortuny, hedendaagse kunst (zie deel 9 of fortuny.visitmuve.it)

8. Het uitzicht over de daken van Castello en de (avond)luchten.

9. Werken van Joseph Cornell in de Peggy Guggenheim Collection (zie deel 9 of www.guggenheim-venice.it)

10. Zelf weer lekker tekenen en aquarelleren in mijn eigenhandig gebonden dagboek :-)

Uitzicht vanaf Giardini

11. Een Spritz drinken op het terras van La Paradiso :-))

Wordt vast vervolgd! :-)

Meanwhile back in Amsterdam and already looking forward to a next  trip, I have made a list of the highlights of my search for paper in Venice. My top 11, because this is the 11th and last part for now (and because 11 is my lucky number ;-))

1. Rosanna Corrò/Carte, a shop with beautiful hand marbles and books, boxes and bags made with it. (see part 1 and 3 or www.cartevenezia.it)

2. Alberto Valese, the tutor of Rosanna and specialist in the remarkable (originally Turkish) technique of Ebru hand marble. www.albertovalese-ebru.it 

3. Bookshop Aqua Alta, in their own words "The Most Beautiful Bookshop in the World"!

4. Bookbinder Charta in the Calle dei Faberi, where a work of art like above costs over a 1000 euro and therefor I have only been drooling in front of the window display... To be able to enter you have to wait behind a rope to be let in. www.chartaonline.com

5. The light and the color of the water. No motorized traffic apart from boats. A lot of walking and looking, looking, looking...

6. Ca' Pesaro, museum of modern and Asian art (see also part 9 or capesaro.visitmuve.it)

7. Palazzo Fortuny, contempory art (see also part 9 or fortuny.visitmuve.it)

8. The views over the roofs of Castello and the (evening) skies.

9. Works by Joseph Cornell at the Peggy Guggenheim Collection (see part 9 or www.guggenheim-venice.it)

10. Happily drawing and doing watercolors again in my own hand bound diary. :-)

11. Drinking a Spritz at the terrace of La Paradiso :-))

To be continued I'm sure! :-)

Papier in Venetië - 6 Ik ga op reis...

Ik ga op reis... en neem mee... Nou, niet deze enorme koffer die ik pas op een rommelmarkt gescoord heb! Ik heb het 3 seconden overwogen -leek me wel romantisch- maar aangezien ik geen personeel heb neem ik toch maar zo'n gewone rolkoffer mee. Overigens is dat het enige "verkeer" dat je 's avonds laat en 's ochtends vroeg in Venetië hoort: rolkoffers. Ratelende wieltjes op de geplaveide straten. Het galmt ook zo lekker in die steegjes! Kan iemand daar niet eens iets anders voor uitvinden? Graag geluiddempende wieltjes! ;-)

Maar wat moet er in, in die koffer. Dat is veel belangrijker. En als liefhebber van zo lang mogelijke voorpret en nog langere lijsten ben ik daar natuurlijk al tijden mee bezig. Een van de belangrijkste en meteen ook lastigste dingen is HET dag-/schets-/tekenboek. Iedere reis is dat weer een vraag: wat zijn de plannen, hoeveel tijd is er om ergens rustig te gaan zitten teken of schrijven. Aangezien het mij daar deze reis juist om te doen is moet het wel iets substantieels zijn. Maar hoe groot dan? Hoe dik? Wat voor papier? Je moet er lekker in kunnen tekenen - het moet makkelijk open slaan - maar ook schrijven, en vooral ook plakken, dus het moet ook dikker kunnen worden. Een spiraal? Het moet overal mee naar toe kunnen en niet te snel beschadigen, dus een stevige kaft en een koord of een elastiek er omheen.

Nou ben ik enigszins "verslaafd" aan boekjes en heb een kleine voorraad waar nog nooit iets mee gedaan is dus ik vond dat ik daar eerst maar tussen moest kijken. Het werd een boek met spiraal van Ikea, beschaafde kleur, maat A5, redelijk papier. Maar nadat die 2 weken onaangeroerd op m'n tafel heeft gelegen heb ik besloten dat 'ie toch niet voldoet aan bovenstaande eisen... Wat nu? Tja, wat doe je als je dozen- en boekenmaker bent.. Soms duurt het even voor je bij de voor de hand liggende oplossing komt.... (bij mij dan, laat ik voor mezelf spreken).

Zelf aan de slag dus! Eigenlijk maak niet zo vaak iets voor mezelf. Maar ik had nog steeds prachtig handgeschept papier uit Zweden, een stuk verkleurd leer, een benen knoop uit Denemarken en kralen en gemarmerd papier uit Venetië; als dat geen reisjournaal wordt!? In plaats van de workshop boekbinden die ik in Venetië zou willen doen maar (nog) niet kan vinden heb ik maar op internet gekeken en in de verschillende boeken die ik over boekbinden heb. Zie hier het resultaat van een regenachtige zondagmiddag. Ik ben blij! :-)
(wordt vervolgd)

Long stitch travel journal

Leather, handmarble Rosanna Corrò, paper from Lessebo

Paper in Venice - 6  I'm going traveling

I'm going traveling... and I'm taking... Well, not this huge suitcase I recently found in a flea market. I did consider it for 3 seconds - it seemed rather romantic - but since I don't have any staff I am taking an ordinary roller case. Did you know that this is about the only "traffic" you hear late at night and in the early morning in Venice: roller cases. Rattling wheels on the paved streets. And it really echoes in those narrow alleys! Can someone please invent something else!? Sound-absorbing wheels please! ;-)

But what goes in this suitcase? That is much more important. And as a lover of long anticipation and even longer lists I have of course been thinking about this for some time now. One of the most important and also trickiest things is THE diary/sketchbook. Every trip this question pops up; what are the plans, how much time will there be to sit down quietly and draw and write. Because that's the point of this journey it has to be something substantial this time. But how large? What kind of paper? It has to be comfortable to draw in - it has to open easily - but also to write and to stick things in so it must be able to expand. A spiral? It has to be easy to take but not to damage, so with a sturdy cover and maybe an elastic band or a cord.

As it happens I am slightly addicted to notebooks and I have a few in stock that are still empty. So I thought I had to look into those first. I chose a spiral-bound book from Ikea, a good color, size A5, decent paper. But after 2 weeks lying untouched on my table I decided it did not meet the above requirements. What to do? Well, what do you do when you are a box and book maker? Sometimes it takes some time to get to the obvious solution.. (well, I do anyway).

So.. work to do! I don't very often make something for myself. But I still had some wonderful handmade paper from Sweden, a faded piece of leather, a bone button from Denmark and marbled paper and beads from Venice: that has to make a great travel journal! Instead of the bookbinding course I wanted to take in Venice but can't find I looked on the internet and in some books I have on the subject. And here is the result of a rainy sunday afternoon. I am happy! :-)

(to be continued)